1 00:00:00,283 --> 00:00:02,017 Anteriormente en Terapia Web... 2 00:00:02,051 --> 00:00:03,285 estamos muy emocionados porque acabamos de regresar 3 00:00:03,319 --> 00:00:04,389 desde el, eh-- desde el-- 4 00:00:04,424 --> 00:00:05,824 ¿Qué es eso, una calavera? 5 00:00:05,859 --> 00:00:07,526 Esos son nuestros hijos. Esos son nuestros tres hijos. 6 00:00:07,560 --> 00:00:08,694 Son reales. Están ahí. 7 00:00:08,728 --> 00:00:10,330 Mamá ha sido muy, um... 8 00:00:10,364 --> 00:00:12,903 no estoy seguro que saludable es, 9 00:00:12,937 --> 00:00:14,437 su comportamiento alrededor de los niños. 10 00:00:14,471 --> 00:00:15,940 Esta misma mañana, 11 00:00:15,974 --> 00:00:19,214 ella bajó las escaleras, y quiero decir, fue horrible 12 00:00:19,249 --> 00:00:21,482 porque ella... [Suspiro] 13 00:00:21,517 --> 00:00:22,917 Ella estaba usando su pijama 14 00:00:22,951 --> 00:00:24,587 pero ella no tenia nada en la parte inferior. 15 00:00:24,621 --> 00:00:25,788 Oh, qué inquietante. 16 00:00:25,823 --> 00:00:27,456 Fue repulsivo. 17 00:00:27,490 --> 00:00:29,791 - Ni siquiera está en su sano juicio. - No. 18 00:00:29,825 --> 00:00:31,359 Así que traje un abogado 19 00:00:31,893 --> 00:00:33,860 para ayudar a convencerla 20 00:00:33,894 --> 00:00:36,663 que ella debería firmar su poder para mí. 21 00:00:36,698 --> 00:00:38,232 - Mi banda... - Sí. 22 00:00:38,266 --> 00:00:39,700 - Jimmy Vivino y la banda... - Sí. 23 00:00:39,734 --> 00:00:41,268 les pregunté para cuidar de tu prójimo. 24 00:00:41,302 --> 00:00:43,203 Y, eh... Ellos se encargaron. 25 00:00:43,237 --> 00:00:45,705 Ahora que me he ocupado de tu problema 26 00:00:45,739 --> 00:00:47,940 y nadie se conecta tu a mi... 27 00:00:47,974 --> 00:00:49,307 Correcto. 28 00:00:49,342 --> 00:00:50,575 tu cuidate de mi problema. 29 00:00:50,609 --> 00:00:52,509 nunca estuve de acuerdo a ese arreglo. 30 00:00:53,044 --> 00:00:53,977 Ya estás enojado. 31 00:00:54,012 --> 00:00:56,279 Ni siquiera hemos tenido nuestra primera sesión. 32 00:00:56,313 --> 00:00:57,880 Eso es nuevo. 33 00:00:57,915 --> 00:01:00,482 ¿Qué? 34 00:01:00,516 --> 00:01:03,584 Um, yo, uh-- No puedo hacer esto ahora. 35 00:01:05,821 --> 00:01:06,822 [Música de jazz] 36 00:01:06,856 --> 00:01:08,456 ♪ ♪ 37 00:01:20,788 --> 00:01:25,289 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 38 00:01:34,922 --> 00:01:37,891 ¡Mmm! 39 00:01:37,925 --> 00:01:40,294 [Marcación por módem] 40 00:01:40,329 --> 00:01:41,429 ¡Ups! 41 00:01:41,463 --> 00:01:42,463 ¡Ups! 42 00:01:42,498 --> 00:01:44,032 ¡Hola! 43 00:01:44,066 --> 00:01:46,269 ¿Qué estás haciendo? en mi oficina... 44 00:01:46,303 --> 00:01:48,671 Comer pollo frito nada menos? 45 00:01:48,706 --> 00:01:50,173 ¿Sabes qué? esto es-- 46 00:01:50,707 --> 00:01:51,741 Esto es algo bueno ¿Está bien? 47 00:01:51,776 --> 00:01:53,978 No comas pollo frito en mi escritorio-- 48 00:01:54,012 --> 00:01:57,882 ¡Mi escritorio de cristal! - Disculpe. 49 00:01:57,916 --> 00:01:59,917 Tenía que hablar contigo de todos modos, entonces... 50 00:01:59,951 --> 00:02:01,919 ¿Dónde está Jerónimo? 51 00:02:01,953 --> 00:02:03,887 ¿Dónde está? ¡Jerónimo! 52 00:02:03,921 --> 00:02:05,455 Está recibiendo más galletas. 53 00:02:05,490 --> 00:02:07,024 Bueno, estás invadiendo la propiedad. 54 00:02:07,058 --> 00:02:10,594 Así que recoge la grasa y deja mi escritorio, por favor. 55 00:02:10,628 --> 00:02:14,364 Vale, ¿sabes qué? eso no viene al caso. 56 00:02:14,399 --> 00:02:16,667 Jerome necesita un aumento. 57 00:02:16,702 --> 00:02:19,570 Bien, entonces vas a ser ¿Negociando por Jerome? 58 00:02:19,604 --> 00:02:20,938 ¡Sí! 59 00:02:20,973 --> 00:02:22,574 Ah, okey. Esto debería ser divertido. 60 00:02:22,608 --> 00:02:24,242 Ya sabes, porque no puedo sigue viviendo así. 61 00:02:24,276 --> 00:02:27,880 Está bien, porque francamente están agotados. 62 00:02:27,914 --> 00:02:29,482 Bueno, eso no es una sorpresa. 63 00:02:29,516 --> 00:02:31,617 ellos siempre van muy por encima de sus cabezas, pero... 64 00:02:31,618 --> 00:02:32,886 Lo sé, ¿verdad? 65 00:02:32,887 --> 00:02:35,955 ...no logro ver donde es mi responsabilidad. 66 00:02:35,989 --> 00:02:37,790 Eres el único que tenga dinero aquí. 67 00:02:37,825 --> 00:02:39,859 Eres el único eso me puede ayudar. 68 00:02:39,893 --> 00:02:41,761 Quiero decir, ¿no lo entiendes? Yo soy-- 69 00:02:41,795 --> 00:02:43,563 Soy una empresa joven. 70 00:02:43,597 --> 00:02:45,532 ¿No quieres ayudar? ¿Una empresa joven? 71 00:02:45,566 --> 00:02:46,900 ¿En esta economía? 72 00:02:46,934 --> 00:02:48,568 Yo... ¡Mírate! 73 00:02:48,603 --> 00:02:50,471 He leído algunas cosas sobre usted, Dra. Wallice. 74 00:02:50,505 --> 00:02:52,873 Estás en un avión ahora mismo. Estás en un jet privado. 75 00:02:52,908 --> 00:02:55,076 Tienes un jet privado. No tengo un jet privado. 76 00:02:55,110 --> 00:02:56,911 mis bebes no tienen un jet privado. 77 00:02:56,945 --> 00:02:58,513 Bueno, no tengo un jet privado. 78 00:02:58,547 --> 00:03:00,482 Este es un amigo nuestro Austin Clark. 79 00:03:00,516 --> 00:03:01,950 Bien, bueno, conoces gente. con jets privados. 80 00:03:01,984 --> 00:03:03,084 - Sí. - Y por eso me gustaría conocer gente. 81 00:03:03,119 --> 00:03:04,786 que conoce gente con jets privados. 82 00:03:04,820 --> 00:03:06,621 Porque así es como quiero mis bebes para ser criados 83 00:03:06,656 --> 00:03:07,989 con ese tipo de oportunidades. 84 00:03:08,024 --> 00:03:09,958 - Quiero decir-- - Lo sé, pero yo-- 85 00:03:09,992 --> 00:03:11,927 ¿Tienes alguna compasión? 86 00:03:11,961 --> 00:03:13,528 Ya sabes, y si no lo haces, 87 00:03:13,563 --> 00:03:15,497 entonces simplemente voy a tomar Estos bebés en otro lugar 88 00:03:15,531 --> 00:03:18,067 porque no los quiero ser criado así. 89 00:03:18,101 --> 00:03:20,436 Bueno, um, podrías hacer eso, 90 00:03:20,470 --> 00:03:22,938 pero entonces creo que sería llamado secuestro 91 00:03:22,972 --> 00:03:26,409 y podrías ir a la cárcel, porque son el esperma de Jerome. 92 00:03:26,443 --> 00:03:28,611 Son biológicamente suyos. 93 00:03:28,645 --> 00:03:30,413 Mmmm. 94 00:03:30,447 --> 00:03:33,749 ¿Eh, eh? Bueno, eso es un argumento convincente, pero... 95 00:03:34,783 --> 00:03:36,887 No son el esperma de Jerome. 96 00:03:37,421 --> 00:03:38,922 ¿Qué? 97 00:03:38,956 --> 00:03:41,091 Hayley no quería El esperma de Jerome. 98 00:03:41,125 --> 00:03:42,926 Quiero decir, ¿has visto su familia? 99 00:03:42,961 --> 00:03:44,695 Ella conoció a su familia, 100 00:03:44,729 --> 00:03:48,098 y aparentemente su casa Olía a comida india. 101 00:03:48,133 --> 00:03:51,602 Y todo el lugar... Era como... Ellos... 102 00:03:51,636 --> 00:03:54,104 De todos ellos, Jerome es el guapo. 103 00:03:54,139 --> 00:03:56,606 - Oh. ¿En realidad? - Jerome es el fuerte. 104 00:03:56,641 --> 00:03:59,142 Entonces ella era como Ni siquiera quiero ese jugo 105 00:03:59,177 --> 00:04:01,645 en mi jugo del jugo de mi bebé. 106 00:04:01,679 --> 00:04:04,781 Entonces fue todo un asunto. Ella estaba como "uh-uh". 107 00:04:04,815 --> 00:04:09,052 Así que me conecté conseguimos sus óvulos, y luego... 108 00:04:09,086 --> 00:04:10,553 Yo me encargué de ello. 109 00:04:10,587 --> 00:04:11,854 Bien, entonces el-- Entonces-- 110 00:04:11,888 --> 00:04:13,923 Y por cierto, ¡shh! 111 00:04:13,957 --> 00:04:15,590 Y Jerome no lo sabe. 112 00:04:15,625 --> 00:04:18,259 Así que mantenlo en secreto. 113 00:04:18,294 --> 00:04:19,794 Él piensa que son suyos. pero no lo son. 114 00:04:19,829 --> 00:04:21,796 Porque hayley fue a sus espaldas. 115 00:04:21,831 --> 00:04:23,998 Bueno. Puaj. 116 00:04:24,032 --> 00:04:25,199 Está bien, hay tantas cosas... 117 00:04:25,234 --> 00:04:27,635 Entonces ves por qué Necesito tu ayuda. 118 00:04:27,670 --> 00:04:30,038 Quiero decir, ni siquiera conozco estos personas con las que estoy tratando. 119 00:04:30,072 --> 00:04:31,373 - Bien. - Y yo solo-- 120 00:04:31,407 --> 00:04:32,841 estoy teniendo un momento realmente difícil. 121 00:04:32,875 --> 00:04:34,409 Sí, déjame ayudarte, ¿Está bien? 122 00:04:34,444 --> 00:04:35,878 te voy a dar algún buen consejo. 123 00:04:35,912 --> 00:04:37,946 Lo haces fuera de ahí. 124 00:04:37,981 --> 00:04:41,584 Y consigue esos preciosos, bebés inocentes para... 125 00:04:41,618 --> 00:04:43,519 Gente no engañosa. 126 00:04:43,553 --> 00:04:46,088 Porque estás permitido. Está en tu derecho. 127 00:04:46,123 --> 00:04:48,024 adelante y encontrar gente más rica 128 00:04:48,058 --> 00:04:50,627 que quieran adoptar estos niños anónimos. 129 00:04:50,661 --> 00:04:54,498 No quiero-- No quiero devolver la televisión. 130 00:04:54,532 --> 00:04:58,869 Y ya sabes, todos esos clases de equitación. 131 00:04:58,904 --> 00:05:00,604 Yo solo-- Está bien, bueno, está bien. 132 00:05:00,639 --> 00:05:01,639 No importa. 133 00:05:01,673 --> 00:05:02,940 ¿Porque sabes qué? 134 00:05:02,975 --> 00:05:05,109 voy a buscar a mi equipo de abogados 135 00:05:05,144 --> 00:05:07,378 quien tengo a mi disposición 136 00:05:07,413 --> 00:05:09,514 y solo te cobraremos con extorsión. 137 00:05:09,548 --> 00:05:11,782 Porque eso es lo que estás haciendo a Jerome y Hayley 138 00:05:11,817 --> 00:05:13,484 y ahora yo. 139 00:05:13,518 --> 00:05:17,455 [Risas] ¡Dios mío! ¡Crédulo! 140 00:05:17,489 --> 00:05:18,656 ¿Sabías que se llevaron "crédulo" 141 00:05:18,690 --> 00:05:20,692 fuera del diccionario? 142 00:05:20,726 --> 00:05:23,027 Estoy bromeando. Es-- 143 00:05:23,061 --> 00:05:26,030 Es el esperma de Jerome. Estaba bromeando. 144 00:05:26,064 --> 00:05:27,932 ¿Estás bromeando o mintiendo? 145 00:05:27,966 --> 00:05:30,667 Estoy obteniendo una imagen clara de ti ahora, ¿vale? 146 00:05:30,702 --> 00:05:31,869 Estaba bromeando. 147 00:05:31,903 --> 00:05:33,470 solo lo estoy intentando para hacerte reír. 148 00:05:33,505 --> 00:05:35,005 Bueno, eres un mentiroso. Eso es lo que sé ahora. 149 00:05:35,039 --> 00:05:36,606 Por lo que sé, ni siquiera estás embarazada 150 00:05:36,641 --> 00:05:39,842 y ese ultrasonido no era real, ¿sabes? 151 00:05:39,877 --> 00:05:42,545 Tal vez eres sólo algunos... Chica gorda estúpida 152 00:05:42,579 --> 00:05:44,246 tratando de ganar dinero de esta manera. 153 00:05:44,280 --> 00:05:47,750 Quiero decir, pareces tan... Irresponsable. 154 00:05:47,784 --> 00:05:50,752 Y analfabeto al parecer. Apenas sabes inglés. 155 00:05:50,787 --> 00:05:52,020 ¡Gordo! 156 00:05:52,055 --> 00:05:54,556 - ¿Qué? - ¿Gordo? 157 00:05:54,591 --> 00:05:56,492 No soy una chica gorda, ¿vale? 158 00:05:56,526 --> 00:05:57,960 ¡No soy una chica gorda! Tú y mi madre... 159 00:05:57,994 --> 00:06:00,162 ¿Sabes qué? ¿Esto te parece gordo? 160 00:06:00,197 --> 00:06:01,965 Esto parece gordo, ¿vale? 161 00:06:01,999 --> 00:06:05,034 Gordo... Gordo... ¡Engordado! 162 00:06:05,068 --> 00:06:06,936 ¡Gordo! 163 00:06:06,971 --> 00:06:11,074 ¿Sabes que? 164 00:06:11,109 --> 00:06:13,010 Mía, mía, mía. 165 00:06:13,044 --> 00:06:15,279 - No, esos son míos. - No, ah, ah. 166 00:06:15,313 --> 00:06:17,047 ¿Sabes que? ¿Dónde está mi teléfono? 167 00:06:17,082 --> 00:06:19,116 ¡Mío! [Suspiro] ¡Mira! 168 00:06:19,151 --> 00:06:20,551 - Ese es mi bolso. - ¡Mío! 169 00:06:20,585 --> 00:06:22,786 Chica gorda. Ese no es tu bolso. 170 00:06:22,821 --> 00:06:24,254 ¡Gordo! 171 00:06:24,289 --> 00:06:25,689 Sí. Tonterías. 172 00:06:25,723 --> 00:06:27,023 - Sí, es una mierda. - Mierda gorda. 173 00:06:27,058 --> 00:06:28,592 Sí, es una mierda. 174 00:06:28,626 --> 00:06:30,094 Oh, pero te vas el pollo 175 00:06:30,128 --> 00:06:31,962 y tus bebes-- 176 00:06:31,996 --> 00:06:34,197 Tus bebés de espuma. 177 00:06:34,232 --> 00:06:36,533 ¿Qué... Tammy? ¿Qué-- 178 00:06:36,567 --> 00:06:37,901 - Jerónimo. - Dra. Wallice. 179 00:06:37,935 --> 00:06:39,903 - Sí. - ¿Q-qué-qué está pasando? 180 00:06:39,938 --> 00:06:43,540 Escucha, son tan buenas noticias. 181 00:06:47,846 --> 00:06:49,713 ¡Oh! Fiona. 182 00:06:49,747 --> 00:06:51,148 - Madre-- - No, cariño. 183 00:06:51,182 --> 00:06:52,783 No digas una palabra. Debo hablar contigo. 184 00:06:52,818 --> 00:06:55,152 No, pero eres Todavía en las instalaciones, ¿verdad? 185 00:06:55,187 --> 00:06:56,987 Sí, cariño, lo soy. 186 00:06:57,022 --> 00:06:59,757 Y sé que me esperabas estar en coma y drogado. 187 00:06:59,791 --> 00:07:00,958 Bueno, más o menos lo hice. 188 00:07:00,992 --> 00:07:02,593 Fracasaste en esa búsqueda. 189 00:07:02,627 --> 00:07:05,830 Estoy completamente al mando de mis instalaciones. 190 00:07:05,864 --> 00:07:08,132 Lo suficientemente cómodo estar en una obra de teatro 191 00:07:08,166 --> 00:07:09,800 como Florencia Nightingale... 192 00:07:09,834 --> 00:07:11,001 ¿Porque estás tan cuerdo? 193 00:07:11,035 --> 00:07:12,236 Tengo una actuación esta noche querida. 194 00:07:12,270 --> 00:07:13,904 Oh. 195 00:07:13,938 --> 00:07:15,872 tengo una actuación esta noche aquí en el asilo. 196 00:07:15,906 --> 00:07:17,374 no podré venir si es por eso que llamas. 197 00:07:17,408 --> 00:07:18,942 te estoy llamando porque tengo-- 198 00:07:18,977 --> 00:07:20,377 Necesito tu ayuda desesperadamente. 199 00:07:20,411 --> 00:07:22,712 Intenté comunicarme con Kip. y no puedo alcanzarlo. 200 00:07:22,747 --> 00:07:24,714 Y yo... necesito tu ayuda inmediatamente. 201 00:07:24,748 --> 00:07:26,282 Ya sabes, cuando subiste a Boston, 202 00:07:26,316 --> 00:07:28,017 y me tuviste declarado incompetente 203 00:07:28,051 --> 00:07:30,352 por ese pequeño tonto oferta "sin bragas" 204 00:07:30,387 --> 00:07:32,254 cuando solo me estaba divirtiendo, Fiona. 205 00:07:32,289 --> 00:07:35,791 Bueno, ¿qué tiene de divertido? exponiendo tu... tu... tu... 206 00:07:35,825 --> 00:07:37,226 genitales a tu nieto? 207 00:07:37,260 --> 00:07:39,828 Pruébalo alguna vez, querida. y lo descubrirás. 208 00:07:39,863 --> 00:07:41,163 Voy a pasar. 209 00:07:41,198 --> 00:07:42,198 Pero esto no es lo que es importante. 210 00:07:42,232 --> 00:07:43,899 No subí al-- 211 00:07:43,934 --> 00:07:45,801 Los llamamos computadoras. 212 00:07:45,835 --> 00:07:47,703 no entendí en la computadora contigo, sí. 213 00:07:47,737 --> 00:07:50,239 Claramente, es 1902 para ti. 214 00:07:50,273 --> 00:07:51,874 Por favor déjame expresarme. 215 00:07:51,908 --> 00:07:54,110 Cuando estuve aquí al principio, Pensé, oh, esto es divertido. 216 00:07:54,144 --> 00:07:56,813 descansaré bien, Me quedaré holgazaneando, ¿sabes? 217 00:07:56,847 --> 00:07:58,281 Conocí a muchos, eh... 218 00:07:58,315 --> 00:08:02,018 Ya sabes, gente loca. son absolutamente muy divertidos. 219 00:08:02,052 --> 00:08:03,319 Oh, maravilloso. 220 00:08:03,353 --> 00:08:04,654 Y me estaba divirtiendo aquí con ellos. 221 00:08:04,688 --> 00:08:06,223 - ¡Bien! - Pero luego cuando me enteré 222 00:08:06,257 --> 00:08:07,724 No tenía privilegios de centro comercial, I called up Kip 223 00:08:07,758 --> 00:08:09,359 y le pedí que me tuviera declarado competente 224 00:08:09,394 --> 00:08:12,162 so that I could go out and about y comprar algunas cosas. 225 00:08:12,197 --> 00:08:13,797 - ¿Y lo hizo? - Y él estuvo de acuerdo, por supuesto, 226 00:08:13,832 --> 00:08:15,899 como siempre lo hace. Él siempre está ahí para ayudarme. 227 00:08:15,934 --> 00:08:17,768 Es un gran apoyo para mí. 228 00:08:17,803 --> 00:08:21,973 Bueno... ahora necesito tener la orden de competencia revocada 229 00:08:22,008 --> 00:08:25,710 porque yo... bueno, algo ha sucedido algo muy desagradable, 230 00:08:25,745 --> 00:08:27,578 - algo inconveniente. - Mm-hmm. 231 00:08:27,613 --> 00:08:29,847 Y realmente necesito una buena defensa legal, 232 00:08:29,882 --> 00:08:31,248 y la locura será lo mejor. 233 00:08:31,283 --> 00:08:32,683 Bueno, ¿qué pasó? 234 00:08:32,717 --> 00:08:34,151 Fue un accidente 235 00:08:34,185 --> 00:08:37,154 Un terrible, terrible, terrible accidente. 236 00:08:37,188 --> 00:08:39,155 Y como empezó todo, es difícil de describir. 237 00:08:39,190 --> 00:08:41,391 Pero entré en esta instalación. 238 00:08:41,425 --> 00:08:42,725 Y al principio lo disfruté. como dije. 239 00:08:42,760 --> 00:08:44,227 y fui a la clase de arteterapia. 240 00:08:44,261 --> 00:08:46,162 Oh, lo más maravilloso... Ellos-- 241 00:08:46,196 --> 00:08:49,265 Hicimos títeres. Hicimos títeres, Fiona. 242 00:08:49,300 --> 00:08:50,900 Y los disfrutamos mucho. 243 00:08:50,935 --> 00:08:52,902 Y hicimos un drama de calcetines con ellos. 244 00:08:52,937 --> 00:08:54,137 ¿Qué? 245 00:08:54,171 --> 00:08:55,271 De hecho, me gustaría para presentarte 246 00:08:55,306 --> 00:08:57,007 a mi marioneta. ¿Puedo? 247 00:08:57,041 --> 00:08:59,877 tal vez necesito hablar a una de las enfermeras allí o... 248 00:08:59,911 --> 00:09:01,011 Ah. 249 00:09:01,045 --> 00:09:04,181 Fiona, esta es pequeña Putsy Petite. 250 00:09:04,215 --> 00:09:06,316 ¿Necesito dirigirme? 251 00:09:06,351 --> 00:09:09,720 Y saludas a Putsy. 252 00:09:09,754 --> 00:09:11,388 - Está bien. - No, no. Verbalmente. 253 00:09:11,423 --> 00:09:13,758 Sin saludar. 254 00:09:13,792 --> 00:09:16,727 "Hola, Putsy." ¡Hola Putsy Petite! 255 00:09:16,762 --> 00:09:19,730 pequeña putita, Esta es tu hermana Fiona. 256 00:09:19,764 --> 00:09:23,267 Realmente no lo soy la hermana de un calcetín. 257 00:09:23,301 --> 00:09:26,270 [Ahogado] Hola, Fiona. 258 00:09:26,304 --> 00:09:27,772 Oh, pensé que eras-- 259 00:09:27,806 --> 00:09:29,274 ella me trajo Qué placer, Fiona. 260 00:09:29,308 --> 00:09:31,910 No puedo decírtelo. [Ahogado] Bueno, gracias. 261 00:09:31,944 --> 00:09:36,147 Madre, ¿médicos o enfermeras? ¿Alguna vez has pasado por aquí para ver cómo estás? 262 00:09:36,182 --> 00:09:37,315 lo que pasó es 263 00:09:37,350 --> 00:09:39,117 Fui tan bueno con mi marioneta 264 00:09:39,151 --> 00:09:42,354 que iría a diferente habitaciones aquí en las instalaciones 265 00:09:42,389 --> 00:09:43,889 y, eh-- 266 00:09:43,923 --> 00:09:45,757 Y la gente tuvo mucho placer fuera de eso. 267 00:09:45,791 --> 00:09:47,792 Trajiste tanto placer ¿No es así, Putsy? 268 00:09:47,826 --> 00:09:49,894 [Ahogado] Sí, traje mucho placer. 269 00:09:49,928 --> 00:09:51,363 Oh, eso es maravilloso. 270 00:09:51,397 --> 00:09:53,398 Eres como una celebridad en el manicomio. 271 00:09:53,432 --> 00:09:55,600 Y un ícono de verdad. Un icono. 272 00:09:55,634 --> 00:09:57,568 Y una especie de estrella de rock, ¿no dirías? 273 00:09:57,603 --> 00:09:59,336 [Amortiguado] Oh, yo era una gran estrella de rock. 274 00:09:59,371 --> 00:10:01,038 No, es adorable. 275 00:10:01,072 --> 00:10:02,806 Yo era una especie de lujo Patch Adams, de verdad, 276 00:10:02,841 --> 00:10:03,874 es lo que hice. 277 00:10:03,908 --> 00:10:05,742 No vi esa película. 278 00:10:05,777 --> 00:10:08,545 Cuando iba a mi, eh, mis compañeros de prisión 279 00:10:08,579 --> 00:10:10,313 - y yo iba a sus habitaciones... - Sí. 280 00:10:10,348 --> 00:10:12,048 Yo había creado este dispositivo, ¿ves? 281 00:10:12,083 --> 00:10:13,483 Pensé, bueno, ¿Qué gano yo con esto? 282 00:10:13,517 --> 00:10:15,551 Había absolutamente nada en esto para mí. 283 00:10:15,586 --> 00:10:17,287 Oh, estaban consiguiendo todo este placer y risas 284 00:10:17,321 --> 00:10:18,989 y divirtiéndose. 285 00:10:19,023 --> 00:10:20,023 Y al principio me divertí 286 00:10:20,057 --> 00:10:21,258 pero luego pensé... 287 00:10:21,292 --> 00:10:22,826 yo también podría Limpia aquí también. 288 00:10:22,860 --> 00:10:24,928 Y entonces, yo-- Traje al-- 289 00:10:24,962 --> 00:10:28,932 Mi acto, los medicamentos que desaparecen, eh, aspecto. 290 00:10:28,966 --> 00:10:31,301 Y lo que harían es... [Ahogado] "Quiero Percocet". 291 00:10:31,335 --> 00:10:33,570 Quiero Percocet. Dame Demerol." 292 00:10:33,604 --> 00:10:35,171 Y entonces ellos alimentarían a sus-- 293 00:10:35,206 --> 00:10:36,840 Debajo de la lengua, hay un agujero. 294 00:10:36,875 --> 00:10:39,042 Y simplemente pondrían las pastillas--Todos sus medicamentos-- 295 00:10:39,077 --> 00:10:40,143 Incluso jeringas. 296 00:10:40,178 --> 00:10:41,711 Podrían conseguir una buena jeringa... 297 00:10:41,746 --> 00:10:43,447 Jeringa de Demerol ahí dentro o cápsula. 298 00:10:43,481 --> 00:10:45,715 Un vial, lo llamamos aquí en la comunidad médica. 299 00:10:45,750 --> 00:10:48,118 ¿No hay supervisión? en este lugar? 300 00:10:48,152 --> 00:10:49,552 eso lo pondrian en su boca, 301 00:10:49,586 --> 00:10:51,754 y luego se iría por el tubo, 302 00:10:51,788 --> 00:10:54,156 y recoger en este saco, y ves-- 303 00:10:54,190 --> 00:10:57,359 Había acumulado tal alijo No lo creerías, Fiona. 304 00:10:57,393 --> 00:10:58,860 estabas robando la medicación de la gente? 305 00:10:58,895 --> 00:11:00,395 Bueno, yo no lo haría llámalo robar. 306 00:11:00,429 --> 00:11:03,231 Yo lo llamaría aliviar o transfiriendo, um, 307 00:11:03,265 --> 00:11:06,834 modalidad medicinal a otro... receptáculo. 308 00:11:06,868 --> 00:11:09,570 Así que simplemente repartelos al azar a la gente? 309 00:11:09,604 --> 00:11:11,272 Bueno, no, No los reparto. 310 00:11:11,307 --> 00:11:12,807 ¿Estás bromeando? 311 00:11:12,842 --> 00:11:14,209 los tomé para que pudiera hacer 312 00:11:14,243 --> 00:11:15,377 un poco de efectivo mientras estoy aquí. 313 00:11:15,411 --> 00:11:16,945 ¡Estabas vendiendo drogas! 314 00:11:16,979 --> 00:11:18,647 ¿Cómo voy a conseguir medias de nailon? o barras de chocolate 315 00:11:18,681 --> 00:11:20,415 o Revista Gente o algo así? 316 00:11:20,450 --> 00:11:21,450 ¡Tengo que tener algo de dinero! 317 00:11:21,484 --> 00:11:23,019 No, necesitas Revista People 318 00:11:23,053 --> 00:11:24,621 si por nada más que mirar una cita. 319 00:11:24,655 --> 00:11:27,323 Porque medias de nailon y barras de chocolate-- 320 00:11:27,358 --> 00:11:28,925 me estas causando hacer una digresión. 321 00:11:28,959 --> 00:11:31,160 Hay gente a la que le gusta tener drogas. 322 00:11:31,195 --> 00:11:32,695 Quiero decir, yo personalmente-- Bueno, aquí. 323 00:11:32,730 --> 00:11:34,931 Este, recuerdo esto. del Estudio 54. 324 00:11:34,966 --> 00:11:37,767 Tuve... estoy bastante seguro esto es en yo... 325 00:11:37,802 --> 00:11:39,936 Solía ​​tomar con Jackie Onassis. 326 00:11:39,970 --> 00:11:41,671 ¿Qué? Fuiste al Studio Five... 327 00:11:41,706 --> 00:11:44,073 - Fue muy divertido. - ¿Conocías a Jackie Onassis? 328 00:11:44,108 --> 00:11:47,477 ¿Y tú? ¿Quieres una pastilla, Putsy? 329 00:11:47,512 --> 00:11:49,646 [Amortiguado] Creo que me gustaría uno. 330 00:11:49,681 --> 00:11:51,148 No-- Bueno, ¡no los tomes ahora! 331 00:11:51,182 --> 00:11:53,149 Yo sólo-- yo-- No lo tomes ahora. 332 00:11:53,184 --> 00:11:54,451 ¿Ves lo divertido que es? 333 00:11:54,485 --> 00:11:56,186 Ella solo come las pastillas. y ella simplemente los ama. 334 00:11:56,221 --> 00:11:58,456 ¡Dame un poco! [tragos] 335 00:11:58,490 --> 00:12:01,092 Muy bien, madre, están pasando muchas cosas. 336 00:12:01,126 --> 00:12:03,060 no sé por qué Te estoy explicando esto. 337 00:12:03,094 --> 00:12:04,428 no tengo que explicar cualquier cosa para ti. 338 00:12:04,462 --> 00:12:05,896 Bueno, parece que necesitas mi ayuda. 339 00:12:05,930 --> 00:12:07,064 Entonces no tienes elección. 340 00:12:07,098 --> 00:12:08,433 Sí, quiero que llames a Kip. 341 00:12:08,467 --> 00:12:10,001 Sal de la línea ahora mismo y llámalo. 342 00:12:10,035 --> 00:12:11,235 ¡No! 343 00:12:11,270 --> 00:12:12,904 Porque mi pobre compañero de cuarto Mabel ha muerto. 344 00:12:12,938 --> 00:12:14,939 - ¿Qué? - Necesito esta defensa legal. 345 00:12:14,974 --> 00:12:16,475 Necesito que me declaren loco 346 00:12:16,509 --> 00:12:18,543 porque creo-- Bueno, no creo, lo sé. 347 00:12:18,578 --> 00:12:20,545 porque No pude tomar el pulso. 348 00:12:20,579 --> 00:12:22,447 - He matado a mi compañero de cuarto. - ¿Tu compañero de cuarto? 349 00:12:22,481 --> 00:12:23,948 Bueno, ella era mayor de todos modos. 350 00:12:23,983 --> 00:12:25,550 Entonces es-- 351 00:12:25,585 --> 00:12:27,552 No es que tomé muchas muchos años lejos de ella, 352 00:12:27,587 --> 00:12:29,221 pero yo estaba cerca de ella. 353 00:12:29,255 --> 00:12:30,389 me he convertido muy cerca de ella. 354 00:12:30,423 --> 00:12:31,924 Madre, ¿qué pasó? 355 00:12:31,958 --> 00:12:33,125 Lo que pasó es, eh... 356 00:12:33,159 --> 00:12:34,927 Mabel era una muy buena actriz. 357 00:12:34,962 --> 00:12:36,629 Por eso disfruté mejorando con ella tanto. 358 00:12:36,664 --> 00:12:38,965 Y estábamos haciendo Alguien voló sobre el nido del cuco, 359 00:12:39,000 --> 00:12:40,600 y yo estaba jugando Enfermera Ratched. 360 00:12:40,634 --> 00:12:42,302 Y, ya sabes, 361 00:12:42,337 --> 00:12:44,504 la estaba obligando para tomar sus medicamentos. 362 00:12:44,539 --> 00:12:46,173 Dije, "tú--" 363 00:12:46,207 --> 00:12:47,473 [Amortiguado] "Tomarás tus medicamentos. 364 00:12:47,508 --> 00:12:49,108 Tomarás tus medicamentos". 365 00:12:49,142 --> 00:12:50,710 [En voz alta] "No, no lo haré. No, no lo haré." 366 00:12:50,744 --> 00:12:52,244 [En voz baja] "Sí, lo harás. Sí, lo harás." 367 00:12:52,279 --> 00:12:54,179 Y los obligué en su boca. 368 00:12:54,214 --> 00:12:57,281 Y, um, el títere se atragantó. tan realista. 369 00:12:57,316 --> 00:12:58,416 Fue increíble. 370 00:12:58,450 --> 00:12:59,683 Bueno, ¿cómo iba a saberlo? 371 00:12:59,718 --> 00:13:01,085 que ella estaba parada a un lado 372 00:13:01,119 --> 00:13:03,987 con puñados de-- de pastillas, 373 00:13:04,021 --> 00:13:05,956 poniéndolos en ella-- y ella realmente se atragantó. 374 00:13:05,990 --> 00:13:07,924 Es un accidente. No puedo-- 375 00:13:07,959 --> 00:13:09,693 Quiero decir, por supuesto, Tenía los medicamentos aquí. 376 00:13:09,727 --> 00:13:11,394 útil para ella. 377 00:13:11,428 --> 00:13:12,895 Está bien, lo entiendo. 378 00:13:12,929 --> 00:13:14,564 Estoy tentado a tener uno de estos ahora mismo. 379 00:13:14,598 --> 00:13:16,232 ¡No! no creo esa es una buena idea. 380 00:13:16,267 --> 00:13:18,368 Necesitas... mantenerte alejado, porque tu no-- 381 00:13:18,402 --> 00:13:21,371 De todos modos, ¿qué puedo decirte? Mabel está muerta y yo lo hice. 382 00:13:21,406 --> 00:13:24,508 Madre, ¿esa es Mabel? detrás de ti durmiendo en su cama? 383 00:13:24,542 --> 00:13:26,243 ¿Por qué no simplemente despertarla, 384 00:13:26,277 --> 00:13:28,011 y luego no lo haces ¿Tienes que preocuparte más? 385 00:13:28,045 --> 00:13:30,280 - Está bien, iré a comprobarlo. - Parece muy mayor. 386 00:13:30,315 --> 00:13:32,583 Y los ancianos duermen 387 00:13:38,122 --> 00:13:40,624 - Muerto como un clavo. - Oh. 388 00:13:40,658 --> 00:13:41,658 Está bien, está bien. Bueno, escucha. 389 00:13:41,692 --> 00:13:44,762 Madre, por favor, sé fuerte. 390 00:13:44,796 --> 00:13:46,997 Oh no, no robes de la mujer muerta. 391 00:13:48,366 --> 00:13:50,901 - Conseguí su iPad. - Oh. 392 00:13:50,935 --> 00:13:52,636 Ella no lo necesitará más. 393 00:13:52,670 --> 00:13:55,039 Y tienen tan maravilloso Clases de informática aquí. 394 00:13:55,073 --> 00:13:57,308 no puedo decirte como los disfruto. 395 00:13:57,342 --> 00:13:58,643 Eso es maravilloso, madre. 396 00:13:58,677 --> 00:13:59,944 voy a intentar para salvar tu vida. 397 00:13:59,979 --> 00:14:01,646 ¿podrías por favor? ¿me prestas atención ahora? 398 00:14:01,680 --> 00:14:03,214 Sí. 399 00:14:03,249 --> 00:14:04,382 Prestar atención. 400 00:14:04,417 --> 00:14:05,417 Esto fue una ac-- 401 00:14:05,451 --> 00:14:07,185 Muy bien, Putsy Petite. ¡tú también! 402 00:14:07,220 --> 00:14:09,687 Tienes que prestar atención, los dos. 403 00:14:10,222 --> 00:14:13,491 Esto es un accidente. Esto no es un asesinato. 404 00:14:13,526 --> 00:14:16,327 El único crimen del que eres culpable es el narcomenudeo. 405 00:14:17,012 --> 00:14:19,064 De alguna manera, podría estar relacionado, 406 00:14:19,098 --> 00:14:21,499 entonces necesitas guardar silencio. 407 00:14:21,533 --> 00:14:23,267 no digas una palabra a cualquiera. 408 00:14:23,302 --> 00:14:26,171 Soy el único que lo sabe. ¡Esperar! 409 00:14:26,205 --> 00:14:28,607 No digas una palabra a cualquiera. 410 00:14:28,641 --> 00:14:31,543 ella probablemente murió de causas naturales, ¿vale? 411 00:14:32,077 --> 00:14:35,447 ¿Puedes hacer eso? 412 00:14:35,481 --> 00:14:37,749 Lo tomaré como un sí. 413 00:14:37,784 --> 00:14:40,252 Y madre, ¿puedo preguntarte? ¿una cosa más? 414 00:14:40,286 --> 00:14:41,820 Sí, querida. 415 00:14:41,855 --> 00:14:44,089 Um, ¿estás usando un trasero falso, 416 00:14:44,124 --> 00:14:46,025 o te hicieron algún trabajo? 417 00:14:50,263 --> 00:14:52,031 Mira, entonces lo he instalado un disco duro automático 418 00:14:52,065 --> 00:14:53,766 que hará una copia de seguridad de su sistema todos los días. 419 00:14:53,800 --> 00:14:55,201 Bien. Está bien. 420 00:14:55,235 --> 00:14:56,669 Allá. Verás, el 83%. 421 00:14:56,704 --> 00:14:58,271 - Esa es la barra de estado. - Está bien. Bien, bien. 422 00:14:58,306 --> 00:14:59,439 91, 92. 423 00:14:59,474 --> 00:15:01,408 Gracias. Puedo leer números. 424 00:15:01,442 --> 00:15:02,743 Nada de esto hubiera sido necesario 425 00:15:02,777 --> 00:15:04,945 ¿No habías permitido? esa persona tammy 426 00:15:04,980 --> 00:15:07,381 en mi oficina y en mi computadora, Jerome. 427 00:15:07,415 --> 00:15:08,649 Sí, lo sé. 428 00:15:08,683 --> 00:15:10,117 Y por suerte, fue sólo Esa vez, entonces... 429 00:15:10,151 --> 00:15:11,719 Por lo que sabemos... Fue esa vez. 430 00:15:11,753 --> 00:15:13,220 Bueno, no fue lo mas grande 431 00:15:13,254 --> 00:15:14,788 sobre todo el fiasco de Tammy, si me preguntas. 432 00:15:14,823 --> 00:15:16,590 Bueno, eso es verdad. y de nada. 433 00:15:16,625 --> 00:15:18,692 Feliz de haberte salvado de ese criminal. 434 00:15:18,727 --> 00:15:20,194 Ah, gracias. Créeme. 435 00:15:20,228 --> 00:15:22,362 ¿Estás bromeando? Nunca he estado más agradecido. 436 00:15:22,397 --> 00:15:23,797 Quiero decir, porque ahora, más que nunca, 437 00:15:23,831 --> 00:15:25,498 sé que quiero ser un padre. 438 00:15:25,533 --> 00:15:27,267 Y Hayley y yo somos hablando de tener aún más 439 00:15:27,301 --> 00:15:28,702 como...múltiplos [Campanas de computadora] 440 00:15:28,736 --> 00:15:30,103 - ¡Oh, se acabó! - Quizás cinco. 441 00:15:30,138 --> 00:15:31,305 Muy bien, bien. Tráeme café, por favor. 442 00:15:31,339 --> 00:15:34,475 Bueno. 443 00:15:34,509 --> 00:15:36,810 ¡Ah, y nada de soja! ¡Me gusta la leche! 444 00:15:36,845 --> 00:15:41,248 [La computadora parpadea] 445 00:15:41,282 --> 00:15:42,383 ¡Ah! 446 00:15:42,417 --> 00:15:44,285 No, no quiero para hablar contigo. 447 00:15:44,319 --> 00:15:46,687 Está bien, no tienes que hablar conmigo. 448 00:15:46,721 --> 00:15:50,690 Sólo quiero que escuches. Ve a tu ventana y escucha. 449 00:15:50,725 --> 00:15:52,692 - Mi ventana es-- - Sí, justo ahí. 450 00:15:52,727 --> 00:15:54,394 - Sí. - Oh. 451 00:15:54,429 --> 00:15:55,729 Sí. [Buzz vio lloriquear] 452 00:15:55,763 --> 00:15:57,431 Hay una... ¿Por qué hay una sierra? 453 00:15:57,465 --> 00:15:59,800 ¡Ah! [Carcajadas] 454 00:15:59,834 --> 00:16:05,405 - ¿Oyes la sierra? - ¡Oh, no! 455 00:16:05,440 --> 00:16:09,409 ¡Madera! 456 00:16:11,578 --> 00:16:12,745 [Imita la caída de un árbol] 457 00:16:12,779 --> 00:16:14,346 [Risas] 458 00:16:14,381 --> 00:16:16,615 No es muy divertido ¿Está bien? 459 00:16:16,650 --> 00:16:20,086 Es... No, en realidad, Mi trabajo es saber qué es gracioso. 460 00:16:20,120 --> 00:16:21,854 Bueno, entonces no eres bueno en tu trabajo. 461 00:16:21,889 --> 00:16:26,426 Ese era un árbol de 300 años. Eso simplemente... fue derribado por ti. 462 00:16:26,460 --> 00:16:28,461 Sí, talé el árbol. 463 00:16:28,495 --> 00:16:31,864 Sí, no me di cuenta estábamos en el siglo XVII. 464 00:16:31,899 --> 00:16:35,100 Y probablemente deberías también-- 465 00:16:35,135 --> 00:16:37,303 Probablemente deberías también sé 466 00:16:37,337 --> 00:16:41,307 que mi compañero, mi asistente jerome, 467 00:16:41,342 --> 00:16:45,211 estaba parado justo al lado y cayó encima de él. 468 00:16:45,246 --> 00:16:47,147 Y él estaba tratando de moverse, 469 00:16:47,181 --> 00:16:48,748 pero no pude ver que pudo salir 470 00:16:48,783 --> 00:16:50,283 desde debajo de él. 471 00:16:50,318 --> 00:16:51,718 Así que afortunadamente Creo que uno de los vecinos 472 00:16:51,753 --> 00:16:53,420 - está pidiendo ayuda. - ¿Alguien resultó herido? 473 00:16:53,455 --> 00:16:57,191 Bueno, vi un poco de sangre. y sigue intentando moverse. 474 00:16:57,225 --> 00:16:59,393 - Él todavía está ahí. - Se supone que nadie debe salir lastimado. 475 00:16:59,428 --> 00:17:01,796 Se lastimó. Oh, eso definitivamente duele. 476 00:17:01,831 --> 00:17:03,398 ¡Esos idiotas! 477 00:17:03,432 --> 00:17:05,433 No se supone que hacerle daño a nadie! 478 00:17:05,468 --> 00:17:07,202 simplemente se suponía que para talar el árbol. 479 00:17:07,236 --> 00:17:09,671 Si, bueno, y alguien resultó herido. 480 00:17:09,705 --> 00:17:11,339 Entonces, ¿cómo crees? eso se va a ver 481 00:17:11,373 --> 00:17:15,142 en un informe policial o peor, una vez que los tabloides se enteren? 482 00:17:15,177 --> 00:17:16,610 No se lo vas a decir a nadie. Esto es-- 483 00:17:16,645 --> 00:17:18,311 quien no va decirle a alguien? 484 00:17:18,346 --> 00:17:20,580 Esto es privado. Eres terapeuta. 485 00:17:20,615 --> 00:17:22,916 Esto es privado. Yo he-- 486 00:17:22,950 --> 00:17:24,617 se supone ser confidencial. 487 00:17:24,652 --> 00:17:27,253 Bueno, creo cuando hay un crimen, 488 00:17:27,287 --> 00:17:28,721 entonces por supuesto tengo que reportarlo 489 00:17:28,755 --> 00:17:30,222 o sería poco ético no hacerlo. 490 00:17:30,257 --> 00:17:31,824 Está bien, no le digas... No se lo digas a nadie. 491 00:17:31,858 --> 00:17:33,526 Nadie tiene que saber sobre esto. Esto es-- 492 00:17:33,560 --> 00:17:34,794 ¿Podemos...? ¿Puede esto...? 493 00:17:34,828 --> 00:17:35,828 Creo que la gente tiene para saber sobre esto. 494 00:17:35,862 --> 00:17:37,263 No, gente-- 495 00:17:37,297 --> 00:17:38,631 Creo que tal vez TMZ. 496 00:17:38,665 --> 00:17:40,800 Y ese es un programa de video, ¿verdad? Muestran vídeo. 497 00:17:40,835 --> 00:17:42,803 Y tengo esto grabado, así que... 498 00:17:42,837 --> 00:17:43,937 No grabes esto. Nadie registra 499 00:17:43,971 --> 00:17:45,605 Esto no está registrado. 500 00:17:45,640 --> 00:17:47,641 no dijiste esto fue grabado. 501 00:17:47,675 --> 00:17:49,676 No, dije que no estaba grabando, 502 00:17:49,711 --> 00:17:50,945 pero eso fue mentira. 503 00:17:50,979 --> 00:17:52,379 tengo que grabar todas mis sesiones, 504 00:17:52,414 --> 00:17:54,281 especialmente los que con celebridades, 505 00:17:54,315 --> 00:17:57,485 porque lo necesito para seguros--Mi seguro. 506 00:17:57,519 --> 00:17:59,320 No puedes mostrar esto a cualquiera. 507 00:17:59,354 --> 00:18:00,921 Nadie puede ver esto. 508 00:18:00,956 --> 00:18:04,391 Simplemente nadie puede sse-- Soy el amor de Estados Unidos. 509 00:18:04,426 --> 00:18:06,026 No puedes-- 510 00:18:06,061 --> 00:18:08,763 no entiendo donde Julia Roberts encaja en esto. 511 00:18:08,797 --> 00:18:10,731 No, soy la versión masculina. de-- 512 00:18:10,766 --> 00:18:12,633 Ella es la mujer... Soy la versión masculina. 513 00:18:12,668 --> 00:18:13,968 Yo soy el-- 514 00:18:14,003 --> 00:18:15,436 Sólo porque sabes Tom Hanks 515 00:18:15,471 --> 00:18:17,371 no significa Eres Tom Hanks. 516 00:18:17,406 --> 00:18:19,541 ¡No! Yo soy-- Son películas. 517 00:18:19,575 --> 00:18:22,510 Lo digo en mi género, en la televisión nocturna, 518 00:18:22,544 --> 00:18:25,213 Soy el amor de Estados Unidos. No en la generación de películas. 519 00:18:25,247 --> 00:18:27,281 Eso realmente no es cómo sale. 520 00:18:27,315 --> 00:18:29,783 Escucha, yo-- Nadie puede ver esto. 521 00:18:29,818 --> 00:18:31,351 no quieres a nadie para ver esto? 522 00:18:31,386 --> 00:18:32,920 no quiero a nadie para verlo. 523 00:18:32,954 --> 00:18:35,522 Entonces reemplaza mi árbol. Es un árbol de 300 años. 524 00:18:35,556 --> 00:18:39,960 Pero por favor, esta vez, consigue uno. que no tenga tanta savia. 525 00:18:39,994 --> 00:18:42,763 Quieres un árbol de 300 años que no gotea savia. 526 00:18:42,797 --> 00:18:43,764 Bien. 527 00:18:43,798 --> 00:18:45,332 Eso va a... va a... 528 00:18:45,366 --> 00:18:46,967 tienes gente ¿Quién puede darse cuenta de eso? 529 00:18:47,001 --> 00:18:48,301 va a ser muy caro. 530 00:18:48,336 --> 00:18:49,970 será muy caro. 531 00:18:50,004 --> 00:18:51,771 Está bien, está bien. 532 00:18:51,806 --> 00:18:54,874 Puede que tengas que ir a un parque nacional para conseguir uno. 533 00:18:54,908 --> 00:18:57,410 Probablemente eso sea ilegal pero yo-- 534 00:18:57,444 --> 00:18:59,278 Mi-- Mi banda puede conseguirlo. 535 00:18:59,312 --> 00:19:00,713 Pero eso no es todo. 536 00:19:00,747 --> 00:19:02,381 a mi tambien me gustaria aparecer en tu programa 537 00:19:02,415 --> 00:19:04,983 para que pueda hablar sobre la Terapia Web. 538 00:19:05,018 --> 00:19:06,685 Quieres ser un invitado en el programa. 539 00:19:06,720 --> 00:19:09,989 Sí. Preferiblemente en una noche cuando Andy es el anfitrión invitado. 540 00:19:10,023 --> 00:19:11,790 ¿Alguna vez hace eso? Sería divertido. 541 00:19:11,825 --> 00:19:13,993 No, no es anfitrión invitado. Soy el anfitrión. 542 00:19:14,027 --> 00:19:15,661 No es anfitrión invitado. 543 00:19:15,695 --> 00:19:16,895 Bueno, tal vez quieras considérelo, 544 00:19:16,929 --> 00:19:18,563 tal vez una o dos veces por semana. 545 00:19:18,598 --> 00:19:20,132 No tendría facilidad por eso. 546 00:19:20,166 --> 00:19:21,967 el esta bien cuando la presión no está, 547 00:19:22,002 --> 00:19:23,536 pero si lo pones en esa sentada-- 548 00:19:23,570 --> 00:19:25,471 Eso sería un-- Odiaría ver ese programa. 549 00:19:25,505 --> 00:19:26,839 - Te digo eso. - Bueno-- 550 00:19:26,873 --> 00:19:28,040 Sería un choque de trenes. 551 00:19:28,074 --> 00:19:29,674 quieres ir en un choque de trenes 552 00:19:29,709 --> 00:19:32,543 A la gente le encanta mirar Sin embargo, hay accidentes de tren. 553 00:19:32,578 --> 00:19:34,445 Enfermo. 554 00:19:34,479 --> 00:19:36,047 Te llevaré al programa. Te llevaré al programa. 555 00:19:36,081 --> 00:19:37,882 ¡Gracias! 556 00:19:37,916 --> 00:19:40,050 Obtendrás el árbol y entrarás en el programa. 557 00:19:40,085 --> 00:19:41,952 Eso es maravilloso. Gracias. 558 00:19:41,987 --> 00:19:43,621 ¿Quieres...? Pero destruye esta cinta. 559 00:19:43,655 --> 00:19:45,189 Nadie puede-- Esta cosa-- 560 00:19:45,224 --> 00:19:47,058 Si esto alguna vez saliera a la luz, Habría terminado. 561 00:19:47,093 --> 00:19:48,927 Está bien, sí. Lo destruiré. 562 00:19:48,961 --> 00:19:50,528 Quiero decir, esta cosa es como un video sexual en este momento. 563 00:19:50,563 --> 00:19:51,962 Ya sabes, esas cosas Siempre ten una forma de mostrarte. 564 00:19:51,997 --> 00:19:53,592 Realmente no parece un video sexual. 565 00:19:53,627 --> 00:19:55,186 Bueno, es-- 566 00:19:55,221 --> 00:19:56,643 Esto es lo más cercano como alguna vez voy a conseguir 567 00:19:56,677 --> 00:19:57,840 - a un video sexual. - Bien. 568 00:19:57,874 --> 00:19:58,971 - Digámoslo así. - Bueno. 569 00:19:59,006 --> 00:20:00,734 - Porque yo no-- - Correcto. 570 00:20:00,769 --> 00:20:01,999 No, y no creo me ayuda 571 00:20:02,034 --> 00:20:04,262 estar en un video sexual contigo. 572 00:20:04,297 --> 00:20:05,658 Bueno, no lo somos en un video sexual. 573 00:20:05,692 --> 00:20:07,320 Sólo digo. 574 00:20:07,355 --> 00:20:08,886 Bueno, lo llamas sexo ta-- Simplemente no estoy seguro-- 575 00:20:08,920 --> 00:20:11,447 Estoy tratando de conseguir-- Habla en términos de tu jerga. 576 00:20:11,481 --> 00:20:13,376 No sé. 577 00:20:13,411 --> 00:20:14,908 te digo que esto Es algo muy explosivo. 578 00:20:14,942 --> 00:20:16,971 Esto es algo que arruinar mi carrera potencialmente. 579 00:20:17,005 --> 00:20:18,566 Bien, pero lo vas a arreglar. 580 00:20:18,601 --> 00:20:20,295 Así que no lo voy a mostrar. a cualquiera. 581 00:20:20,330 --> 00:20:21,960 - Bien. - Sólo tienes que confiar en mí. 582 00:20:21,995 --> 00:20:24,954 Soy una persona ética. Sólo miento por buenas razones. 583 00:20:24,989 --> 00:20:26,817 Está bien, está bien. 584 00:20:26,851 --> 00:20:28,613 Entonces esto va a desaparecer. Esto simplemente está desapareciendo. 585 00:20:28,647 --> 00:20:31,506 Obtendrás el árbol. Estarás en el programa. 586 00:20:31,541 --> 00:20:32,938 Y... y estamos bien. 587 00:20:32,973 --> 00:20:34,601 y cuando Estoy en tu programa, 588 00:20:34,635 --> 00:20:36,997 podríamos repasar los beneficios de la Terapia Web. 589 00:20:37,032 --> 00:20:41,754 Sólo... acabas de demostrar ira de una manera muy real. 590 00:20:41,788 --> 00:20:43,349 ¡Y miedo! 591 00:20:43,384 --> 00:20:45,746 ¡Y risa maníaca! 592 00:20:45,780 --> 00:20:48,840 entonces esos son muchos de las emociones que existen 593 00:20:48,875 --> 00:20:50,869 en el... 594 00:20:50,875 --> 00:20:52,599 Rueda de color emocional. 595 00:20:53,134 --> 00:20:55,628 Sí, es sólo ahora me siento 596 00:20:55,629 --> 00:20:58,009 este terrible sentimiento de vergüenza. Quiero decir, nunca he realmente 597 00:20:58,023 --> 00:20:59,352 - tenía esa sensación antes-- - Dra. Wallice, he vuelto. 598 00:20:59,386 --> 00:21:00,717 Ah, ahora tengo que irme. 599 00:21:00,751 --> 00:21:02,513 Muy bien, estaré en contacto. 600 00:21:03,047 --> 00:21:04,112 Las colas en Starbucks... 601 00:21:05,143 --> 00:21:06,506 Oye, ya sabes ¿El árbol está caído? 602 00:21:06,507 --> 00:21:08,037 - ¿Oh? - Café con leche de soja. 603 00:21:12,114 --> 00:21:15,140 [Funcionamiento de vacío] 604 00:21:15,174 --> 00:21:17,337 No, escúchame, Ben Tomlin. 605 00:21:17,371 --> 00:21:19,697 me gustaria saber exactamente quien crees que eres 606 00:21:19,732 --> 00:21:23,556 para cuestionar una de mis peticiones para caja chica. 607 00:21:23,590 --> 00:21:26,517 Te haré saber que estoy gastando los mil dolares 608 00:21:26,551 --> 00:21:28,980 en un equipo de limpieza para el avión. 609 00:21:29,014 --> 00:21:30,509 Sí, un equipo de limpieza. 610 00:21:30,543 --> 00:21:32,041 no se que tú y Kip lo hacen, 611 00:21:32,075 --> 00:21:34,901 ¿Detonar bombas de purpurina? 612 00:21:34,936 --> 00:21:38,096 Sí, necesito un equipo completo. para hacerlo. 613 00:21:38,130 --> 00:21:40,259 - ¡No! - Oh, mierda. 614 00:21:44,582 --> 00:21:46,377 - Hola Fiona. - Oh, no. 615 00:21:46,412 --> 00:21:47,976 Muchas gracias por aceptar mi llamada. 616 00:21:48,010 --> 00:21:50,569 Escucha, te pido disculpas desde el principio. 617 00:21:50,603 --> 00:21:53,363 realmente me disculpo por mi comportamiento 618 00:21:53,397 --> 00:21:56,126 el otro-- Las otras veces hablamos. 619 00:21:56,160 --> 00:21:59,417 - Está bien, bueno, eso es-- - Fui totalmente inapropiado. 620 00:21:59,451 --> 00:22:02,578 Y no debería haberlo hecho te llamé 621 00:22:02,612 --> 00:22:05,040 cuando no estaba completamente preparado. 622 00:22:05,075 --> 00:22:06,970 si, supongo eras un poco des-- 623 00:22:07,004 --> 00:22:10,295 Creo que es inquietante ir a terapia por primera vez. 624 00:22:10,330 --> 00:22:12,625 Sí, sí. Eso... todo esto es... 625 00:22:12,659 --> 00:22:15,953 Simplemente no es fácil para mí y, um-- 626 00:22:15,987 --> 00:22:19,411 Y yo solo... Gracias. Gracias por verme. 627 00:22:19,446 --> 00:22:21,044 Ah, claro. Está bien. 628 00:22:21,078 --> 00:22:23,538 ¿Puedes... puedes dejarme entrar? 629 00:22:23,572 --> 00:22:25,567 ¿Qué es eso ahora? ¿Qué? 630 00:22:25,602 --> 00:22:29,426 Mmm, estoy aquí. He estado esperando aquí por-- 631 00:22:29,460 --> 00:22:30,924 No, eso es-- Esa es mi casa. 632 00:22:30,959 --> 00:22:33,419 Sí. Si, he estado aquí durante una hora. 633 00:22:33,453 --> 00:22:34,583 - ¿Estás aquí? - ¿Qué? 634 00:22:34,618 --> 00:22:35,948 Porque no lo harás, um... 635 00:22:35,983 --> 00:22:37,577 No contestarás la puerta, lo cual es raro. 636 00:22:37,612 --> 00:22:38,809 Porque sigo llamando. 637 00:22:38,843 --> 00:22:40,041 ¿Dónde estás? Tu auto está aquí. 638 00:22:40,075 --> 00:22:42,301 Sí, no estoy allí. ¿Una hora? 639 00:22:42,335 --> 00:22:45,428 Maravillosa patrulla que tenemos en el barrio. 640 00:22:45,463 --> 00:22:46,827 ¿En qué habitación estás? ¿Es ese tu...? 641 00:22:46,861 --> 00:22:48,356 Con la luz encendida por allá? 642 00:22:48,390 --> 00:22:49,621 ¿Eres tu? Por favor déjame entrar. 643 00:22:49,655 --> 00:22:50,953 No, yo soy-- No puedes--Tú-- 644 00:22:50,987 --> 00:22:52,916 Mira, tenemos que hablar, ¿vale? 645 00:22:52,950 --> 00:22:53,981 tengo que verte en persona. 646 00:22:54,015 --> 00:22:55,710 Bueno, estamos hablando-- 647 00:22:55,745 --> 00:22:56,809 Mi terapeuta dijo que necesito para enfrentar mis demonios. 648 00:22:56,843 --> 00:22:58,505 ¿Tienes un terapeuta? 649 00:22:58,539 --> 00:22:59,836 - Necesitamos hablar en persona. - No, no, no lo hacemos. 650 00:22:59,871 --> 00:23:01,433 No. ¿En persona? 651 00:23:01,467 --> 00:23:02,765 nunca hablo a nadie en persona. 652 00:23:02,799 --> 00:23:04,527 ¿Qué estás haciendo? 653 00:23:04,561 --> 00:23:06,126 Bueno, yo seré el Una excepción a esa regla, Fiona. 654 00:23:06,157 --> 00:23:07,955 - Bueno, tú eres el acosador... - No, yo... No. 655 00:23:07,989 --> 00:23:10,115 - Es lo que me parece. - No soy un acosador. 656 00:23:10,150 --> 00:23:12,512 ¿Tienes-- ¿Tienes una llave aquí? 657 00:23:12,546 --> 00:23:13,977 - ¿Hay alguna llave extra? - ¿Qué? 658 00:23:14,011 --> 00:23:15,706 ¡No! Por supuesto que no hay una llave extra. 659 00:23:15,741 --> 00:23:18,767 No... empieces a mirar a tu alrededor. ¡No! 660 00:23:18,802 --> 00:23:20,530 no lo guardamos debajo de la alfombra. 661 00:23:20,564 --> 00:23:22,028 No-- No lo conservamos y punto. 662 00:23:22,063 --> 00:23:23,891 - ¿Dónde está? - No tenemos uno. 663 00:23:23,926 --> 00:23:26,853 Bueno, ¿cuándo vuelves? Necesito verte. 664 00:23:26,887 --> 00:23:29,313 Necesitamos-- No puedo encontrar mi teléfono. 665 00:23:29,347 --> 00:23:30,445 Tengo que llamar a la policía. 666 00:23:30,479 --> 00:23:31,943 No. No, no... no... 667 00:23:31,978 --> 00:23:33,240 - Eso es lo que tengo que hacer. - Por favor, no lo hagas. 668 00:23:33,274 --> 00:23:34,405 no necesitas llamar a cualquiera. 669 00:23:34,439 --> 00:23:36,004 Me voy, ¿vale? 670 00:23:36,038 --> 00:23:37,633 - Me voy, me voy. - Y no volver. 671 00:23:37,667 --> 00:23:39,396 No, por supuesto que yo-- No puedo prometer nada. 672 00:23:39,431 --> 00:23:40,795 Necesito verte. 673 00:23:40,829 --> 00:23:42,190 Eso es-- Eso es de qué se trata todo esto. 674 00:23:42,224 --> 00:23:43,956 pero tu eres capaz para verme de esta manera. 675 00:23:43,990 --> 00:23:45,518 Y esa es la única manera Veo pacientes. 676 00:23:45,553 --> 00:23:47,181 ni siquiera veo a nadie en una oficina. 677 00:23:47,216 --> 00:23:48,913 No veo a nadie en persona. 678 00:23:48,948 --> 00:23:51,176 [Tocando la aldaba] ¡No, no! Nadie... No. 679 00:23:51,211 --> 00:23:52,781 ¿podrías por favor abrir la puerta? 680 00:23:52,815 --> 00:23:54,389 Sólo hay muy grandes Hay guardias de seguridad armados allí. 681 00:23:54,424 --> 00:23:55,826 Estos son para ti. Estos son para ti. 682 00:23:55,861 --> 00:23:57,629 Por favor abre la puerta. 683 00:23:57,663 --> 00:23:58,964 Oh, bueno, desde que te fuiste 684 00:23:58,998 --> 00:24:00,398 al problema de conseguirme flores-- 685 00:24:00,933 --> 00:24:02,267 Acosador-- Te dejaré entrar. 686 00:24:02,301 --> 00:24:03,868 vamos, esto es realmente una tontería. 687 00:24:03,903 --> 00:24:07,238 La forma en que te comportas está totalmente, totalmente equivocado. 688 00:24:07,273 --> 00:24:08,640 - Vamos. Fiona. - ¿Me equivoco? 689 00:24:08,674 --> 00:24:10,675 - No estoy en casa, ¿vale? - ¡Déjame entrar! 690 00:24:10,709 --> 00:24:12,343 ¡Déjame entrar ahora mismo! 691 00:24:12,377 --> 00:24:14,745 Oh, bien, más fuerte, entonces alguien llamará a la policía. 692 00:24:14,779 --> 00:24:17,414 déjame entrar, ¡hijo de puta! 693 00:24:17,448 --> 00:24:20,017 Sigues usando esa frase y eso no significa nada. 694 00:24:20,051 --> 00:24:22,619 Decimos "hijo de puta". No decimos-- 695 00:24:22,654 --> 00:24:24,488 ¿Es eso-- ¿Llamaste a la policía? 696 00:24:24,522 --> 00:24:25,656 ¿Llamaste...? 697 00:24:25,690 --> 00:24:27,024 Bueno, los vecinos. probablemente lo hizo 698 00:24:27,058 --> 00:24:29,125 porque has estado dando vueltas, 699 00:24:29,160 --> 00:24:30,461 holgazaneando y-- 700 00:24:30,495 --> 00:24:31,796 Está bien, vamos a... Voy a hablar contigo. 701 00:24:32,330 --> 00:24:34,932 ¡Dios! ¡Dios! 702 00:24:35,166 --> 00:24:36,266 ¡Padre de puta! 703 00:24:42,773 --> 00:24:45,643 No, no. Verbalmente, no saludar. 704 00:24:46,627 --> 00:24:50,831 Hola Putsy. 705 00:24:50,865 --> 00:24:53,834 ¿Yo-- Hola Putsy. 706 00:24:59,775 --> 00:25:01,109 Toma, solo haré esto. 707 00:25:01,143 --> 00:25:02,343 Sí, si puedes hacer eso, si. 708 00:25:02,378 --> 00:25:03,578 Sólo asegúrate de que no... 709 00:25:03,612 --> 00:25:07,515 Y de la misma manera cuando vuelvas. 710 00:25:08,050 --> 00:25:10,885 ¡Ay dios mío! 711 00:25:12,905 --> 00:25:16,141 Pero cuando te preguntó, querías guardarlo. 712 00:25:16,176 --> 00:25:18,544 - ¿El vecino? - Sí. 713 00:25:18,578 --> 00:25:20,146 - Sí, bueno. - Oh, mierda. 714 00:25:20,180 --> 00:25:21,381 Cuando el vecino te preguntó la primera vez-- 715 00:25:21,415 --> 00:25:23,082 Hijo de puta. 716 00:25:24,415 --> 00:25:29,482 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com